Neighbor
...+++ รุ่นพี่ดอทคอม +++...
ศูนย์กลางข้อมูลเพื่อคนพันธุ์แอด
การ์ตูนเสริมสร้างความรู้ทางด้านประวัติศาสตร์โลก
Poll

ถ้าจะเปลี่ยนสี theme บอร์ดใหม่จะเอาสีไร? สรุป

22% 22% [ 2 ]
44% 44% [ 4 ]
22% 22% [ 2 ]
11% 11% [ 1 ]

คะแนนทั้งหมด : 9

Top posters
l2usty (586)
 
SkinHead (331)
 
ShinRA_TenSEi (287)
 
DraGoNFly (226)
 
gobkrub (220)
 
XaNXuzZ (208)
 
พ่อกรุนาซี (143)
 
tester (83)
 
pondpet20 (66)
 
againz (44)
 

ผู้ที่กำลัง online
ผู้ที่ online ทั้งหมด 1 คน :: ลงทะเบียน 0 คน, ซ่อน 0 คน และ 1 ผู้มาเยือน

(ไม่มี)

[ View the whole list ]


มีผู้ใช้ online พร้อมกันสูงสุด 15 คน เมื่อ Fri May 17, 2013 9:18 pm

hetalia : England & US

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down

hetalia : England & US

ตั้งหัวข้อ by l2usty on Wed Jul 01, 2009 12:09 am


Hetalia เป็นเรื่องเสียดสี ไม่เกี่ยวข้องกับประเทศหรือบุคคลหรือองค์กรจริงใดๆ ทั้งสิ้น

เกี่ยวกับการ์ตูนใน Blog นี้

- ต้นฉบับที่นำมาแปลนั้นบางตอนนำ Scanlation มาจาก Livejournal ที่แฟนๆ แปลกันมาเป็นภาษาอังกฤษ บางตอนแปลมาจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรง

- เพื่อความเข้าใจและให้ตรงกับภาษาพูดของผู้อ่านชาวไทย และอรรถรสในการอ่าน บางบทสนทนาอาจไม่แปลตรงๆ จากต้นฉบับ และมีการใช้ภาษาวิบัติ

credit : http://bosie.exteen.com/hetalia-update


ตอนนี้เป็นตอนของอังกฤษคุงกับอเมริกาคุงในวันวานยังหวานอยู่ สมัยอเมริกาเป็นอาณานิคมอังกฤษครับ


ในสมัยนั้น เพราะว่ารบชนะกับเขาไปหมด (โดยเฉพาะฝรั่งเศส) อังกฤษเลยถููกเมินจากประเทศเพื่อนบ้านในยุโรป ไม่มีคนคบค้าขายด้วย เลยต้องมาอาศัยทำการค้ากับอาณานิคมตัวเอง .. แต่ว่า..อเมริกาใสมาก!!

ฝรั่งเศสแอบคริๆ อยู่ข้างหลังแบบมีวาระซ้อนเร้นแกมเยาะเย้ย เพราะก่อนหน้าที่อังกฤษจะขึ้นมาผงาดในทวีปอเมริกา ฝรั่งเศสเขามาก่อนครับ

แหม น้องอเมริกาพูดตรงไปเปล่าจ๊ะ! ส่วนฝรั่งเศส.. เอ่อ..


Translator's note
- เป็นที่รู้ๆ กันว่าอังกฤษเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ แต่เรื่องอาหารห่วยสนิทชิดขวาไปเลยล่ะครับ จนถึงขนาดคนในประเทศตัวเองยังไม่ชอบอาหารตัวเอง อะไรก็ไม่รู้มีแต่อะไรแหยะๆ..รสชาติเข้ากันไม่ได้ คนแปลเคยกินที ขยาดไปเลยครับ ส่วนอาหารอเมริกา ผมว่าความจริงมันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ ถ้าเกิดเป็นอาหารที่นำมาจากชาติอื่นมาประยุกต์ด้วยก็อร่อยดี แต่จังก์ฟู๊ดนี่ก็ไร้รสนิยมจริงๆ ล่ะครับ

- เพราะว่าอเมริกาเริ่มใหญ่ขึ้นมาในเวลาอันรวดเร็ว อังกฤษเลยตักตวงจากอาณานิคมอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะอังกฤษจะส่งออกใบชามาอเมริกาและเก็บภาษีโหดมาก จนทำให้เกิด Boston Tea Party เป็นเหตุการประท้วงอังกฤษของชาวอาณานิคมซึ่งต่อมาพัฒนาเ็ป็นปฎิวัติแยก อเมริกาจากอังกฤษครับ

_________________

เบื่อโลก

l2usty
GM : Admin
GM : Admin

Male Virgo Horse
จำนวนข้อความ : 586
Join date : 22/06/2009
: 26
ที่อยู่ : On somewhere
Job/hobbies : Ordinary man

http://sec4.forumth.com

ขึ้นไปข้างบน Go down

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน


 
Permissions in this forum:
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ